Kan godt følge din fortolkning.
I kælderen bliver der jo læst op af Adria's dagbog/journal, som efter mit overbevisning er tiden lige efter D1 er slut,dvs der hvor Aidan har smækket Diablo's soulstone i panden på sig selv.

Citat fra: Adria i Diablo III beta

Aidan came to me last night. I suspected what was lurking within his troubled heart.
I consoled him as best I could.
Regardless, whereever he's headed, Hell will surely follow in his wake.

The shadows close in on Tristram once again.
But, like Aidan, I'll be gone before they fall.

Så vi står her med Aidan, der lige har slået Diablo ihjel, og set ham blive til sin bror.
Har i desperation hamret soulstonen i panden på sig selv, i et forsøg på at fængsle Diablo's sjæl.
Og Diablo er jo nok begyndt med det samme at forsøge et undslippe på en eller anden måde og Aidan er jo nok i den sammenhæng begyndt at tvivle på hvor smart hans handling egentlig var.

Så dan kommer forbi Adria, som han tilsyneladende har haft et længere forhold til, hvis jeg husker den nye lore korrekt), om end ikke andet så bliver det til lidt mere en bare en stille snak for at få tankerne væk fra hvad der er sket.

Og det er så her spekulationenerne kan få frit løb.
Den ene teori er som Tukaran nævner, at det er Adria der har fået noget af Diablo's essens overført, da hun "trøstede" Aidan, og hun så vender tilbage som den feminine Diablo figur der er set på nettet.

En anden mere populær teori er at det er Leah, der bliver transformeret på et tidspunkt i spillet.
Hun er datter er Adria og Aidan, og her følger man også teorien om at det er her der er sket mere end bare en stille snak.
En anden ting der giver denne teori luft er noget af Azmodan's dialog i traileren for Black Soulstone.

Citat fra: Azmodan i Black Soulstone traileren

You thought you were so clever.
That you outwitted us all.
One by one my bretheren fell into your trap.
But not me .. I defy you.
I know the black soulstone is the key.
And it shall be mine.

Soon my army shall pour forth from the shattered mountain, ravaging this world and all hope of resistance.
My minions will find the stone, whereever you choose to hide it.
Then at long last, Azmodan shall reign as The Prime Evil.

Her går spekulationerne på at Azmodan faktisk taler til den del af Diablo's essens der er gemt i Leah.
Dette underbygges af at Leah ikke er gammel nok til at kunnet have deltaget i nogle af de key events der er foregået siden forvisningen af de 3 Prime Evils fra Burning Hells.

*Black Exile - hvor de 3 blev forvist af de lesser evils
*indfangelsen af de 3 i de soulstones Tyrael havde givet til Horadrim ordenen.
*Diablo's undslippelse i Diablo 1
*Diablo's undslippelse og befrielse af de andre 2 i Diablo 2

Man skal huske at der er teorier det går på at The Dark Exile, reelt set er udtænkt og manipuleret af Diablo og brødre for at få fodfæste i Sanctuary, hvilket er med tilat underbygge denne teori.

"One by one my bretheren fell into your trap"
Bretheren kan jo kun hentyde til de andre lesser evils der blev rykket rundt i D2 - men "your trap" er hvor teorien får noget at holde fast is. Som nævnt er Leah ikke gammel nok til at have været involveret - så det er svært at se hvordan det kan være direkte henvendt til hende som person.


I sidste ende, er alt det her jo kun spekulationer - og vi får intet at vide før Blizzard vælger at frigøre de  rigtige informationer.
Hvorend jeg gerne så at det ikke var Leah, så tror jeg mere på den teori end på andre jeg ahr set indtil videre.

Da det skete for mig lukkede jeg den bare ned og prøvede igen og så funkede det