Hvis jeg ikke tager meget fejl, så ligger den lyd-fil i wav-format et sted i et mpq arkiv i WoW mappen, for det er sådan Blizzard altid pakker deres spil..

Så for at kunne få den skal du have en MPQ View eller MPQ Editor - søg efter en af dem på google, så skal du nok finde noget, og tilføj gerne WoW eller noget så du kan finde en version med data set til at åbne netop disse arkiver.. Phrozenkeep har alt til D2, men der er garanteret et sted hvor de har alt udstyr til at lave mods til WoW også - eneste jeg lige støtte på var dette, men alt muligt kan ligge i et arkiv fra mediafire:

World of Warcraft Model Editing Tutorial

At tilføje tekst til billedet kan jeg ikke lige hjælpe dig med..